Tag Archive: cimec


In ziua de 1 decembrie 2010 ,la ora 17,00  a avut loc la centrul socio-cultural Augusto Romagnoli  din Terni (Umbria)inaugurarea expozitiei multimediale“Repere ale spiritualităţii ortodoxe. Biserici  cu pictură murală exterioară din Oltenia (sec. XVIII–XIX)”.

Au prezentat  in limba italiana dr.arh. Paolo Tomasella  si Gina Dumitriu in limba romana.Din partea Institului de memorie culturala Bucuresti, organizatorul evenimentului,  a  vorbit domnul Dan Matei, director al institutului si coordonator de proiect.

Au mai  intervenit    doamna prof. Tereza Sinigalia si Danilla Virilli , director pentru activitati culturale  in Primaria Terni.

In data de 2 decembrie , la ora 17,00  a avut loc o masa rotunda  cu  tema salvarii si promovarii  patrimoniului cultural romanesc, in particular ale picturilor murale externe conservate pe peretii biserilor din Oltenia din sec. XVIII_XIX . Au relatat prof. univ. Ioan  Opris (Universitatea „Valahia” din Targoviste/Muzeul National de  Istorie -Bucuresti), prof.Tereza Sinigalia(Institutul de istoria artei „Geoge Oprescu”-Bucuresti) , prof. univ. Ioana Gabriela Beldiman (Universitatea Nationala de arte Bucuresti) , dr. Constantin Ciobanu(Institutul de istorie a artei „George Oprescu”), expert-restaurator Elena  Murariu, lector.univ.dr. Cristian Luca(Universitatea Dunarea de jos din Galati).  

 A moderat dr.arh. Paolo Tomasella, cunoscut elitelor culturale romanesti din Italia si din Romania pentru cercetarile sale despre constructori, arhitecti si intreprinzatori  italieni in Romania( 1878-1948).

La  finalul mesei rotunde a luat cuvantul domnul Simone Guerra, consilier local pentru activitati culturale din partea Primariei Terni.

Tematica evenimentului a impresionat deopotriva romanii rezidenti la Terni care au participat dar si cetatenii italien, pasionati de picturile murale sau interesati de cultura altor popoare.

Proiectul a fost finantat de  Institutul cultural Roman (ICR) prin programul Cantemir 2010 si organizat de Institutul de memorie culturala (cIMeC-Bucuresti) in parteneriat cu Primaria din Terni si Asociatia culturala Floare albastra.

” Initiativa culturala organizata de CIMEC si ICR reprezinta  un pas curajos de a promova cultura romana in alte orase decat cele cunoscute itinerarelor culturale din Italia, dar  si singura modalitate de a schimba prejudecatile despre romani  prin cunoasterea patrimoniul cultural romanesc ”

                                         prof. Ioana Gabriela Beldiman

              Universitatea Nationala de Arte Bucuresti    ( Facultatea de istorie si teorie a artei)

” Organizarea periodica a unor astfel de evenimente culturale despre Romania va schimba fundamental opinia publica italiana despre aceasta tara si reprezentarea sociala a unui popor despre care se cunoaste foarte putin In Italia  .Sunt binevenite si utile astfel de evenimente, indeosebi in comunitatile mai mici,cum este orasul nostru. ”

                                      Daniela Bartoli(psiholog) ,participant

„Am fost impresionata de  faptul ca un proiect cultural de inalta tinuta s-a intamplat in orasul nostru, simtindu-ne gazde si beneficiari.Despre Oltenia pot spune ca am invatat ceva nou,  cunoscand-o mai putin pentru ca vin din zona Moldovei … Pana acum am trait  cu impresia ca bisericile din Bucovina si Maramures  sunt cele mai reprezentative pentru patrimoniul nostru cultural…”

                                         Gianina Popescu(Terni), participant

Anunțuri

A Terni, due appuntamenti, per una migliore conoscenza culturale della Romania e per rinsaldare i rapporti tra le diverse culture.

 L’istituto della Memoria Culturale di Bucarest, in partenariato con l’associazione culturale Fiore Blu della comunità romena di Terni e il comune di Terni, organizza la mostra multimediale, Tesori della spiritualità ortodossa. Chiese con affreschi esterni (secc. XVIII–XIX) della regione di Oltenia.

L’apertura è fissata per mercoledì 1 dicembre 2010, alle17, nello spazio espositivo del centro socio–culturale Augusto Romagnoli di Terni,  in via Ludovico Aminale 20. Seguirà il 2 dicembre 2010, alle 17, una tavola rotonda, con la partecipazione degli esperti culturali, amministrativi e formativi della Romania e dell’Italia. Gli interventi degli specialisti e il successivo dibattito saranno incentrati sulle modalità di promozione e di salvaguardia del patrimonio culturale, particolarmente degli affreschi esterni e delle pitture murali conservate nei monumenti religiosi edificati nei secc. XVIII–XIX nella regione di Oltenia.
Le due manifestazioni culturali ambiscono a una migliore conoscenza dei valori e del patrimonio dell’Oltenia, storica regione della Romania, nonché ad avviare un  proficuo dialogo italo–romeno per identificare, sviluppare e mettere in atto le soluzioni ottimali ai fini della promozione e della salvaguardia del patrimonio architettonico a livello europeo.
Nell’ambito delle manifestazioni culturali organizzate a Terni, saranno presentate 24 chiese con affreschi esteri, collocate nell’area pedemontana dell’Oltenia. La mostra consentirà un’ampia presentazione della regione di Oltenia, per quanto riguarda la storia, la cultura, la potenzialità turistica e gli aspetti economico–sociali. 

Il progetto  è stato finanziato dal Istituto culturale rumeno(ICR) , attraverso il programma Cantemir.

 

       

 

 

Institutul de Memorie Culturală – cIMeC, în parteneriat cu Asociaţia culturală “Floare Albastră” a comunităţii româneşti din Terni (Umbria – Italia) şi Primăria Terni, a obţinut finanţarea – prin Programul Cantemir de finanţare a proiectelor culturale desfăşurate în străinătate – de către Institutul Cultural Român a programului de promovare a patrimoniului cultural “Repere ale spiritualităţii ortodoxe. Biserici cu pictură murală exterioară din Oltenia (sec. XVIII–XIX)”. Acest proiect prevede organizarea unei expoziţii multimedia (cu vernisajul în data de 1 Decembrie 2010, spre a celebra totodată Ziua Naţională a României) şi a  unei mese rotunde (în data de 2 decembrie 2010), ambele manifestări urmărind promovarea patrimoniului cultural şi iniţierea unui dialog real între factorii culturali, administrativi şi educaţionali din România şi Italia.

Tematica expoziţiei şi a mesei rotunde a fost determinată de faptul că pictura murală exterioară a bisericilor din Oltenia reprezintă un fenomen artistic unic în arta postbizantină târzie, numărul redus de astfel de lăcaşe de cult conservate transformându-le în adevărate repere arhitectonico–iconografice. Un motiv în plus pentru alegerea acestei locaţii din regiunea Umbria a constituit-o faptul că în cadrul comunităţii din Terni există un număr relativ mare de români (circa 5 % din totalul populaţiei urbane locale), iar această acţiune culturală va contribui la o mai bună cunoaştere a patrimoniului românesc şi la un dialog interetnic fructuos.

Din septembrie, un site dedicat acestui proiect va putea fi accesat pe pagina http://www.cimec.ro

Echipa organizatorică:

România:

Director Dan Matei – coordonator proiect, cIMeC

Analist–istoric drd. Aurelia Duţu – cIMeC

Analist–istoric dr. Florentina Udrea – cIMeC

Analist–istoric de artă Odeta Catană – cIMeC

Vasile Andrei – şef Biroul Informatică şi Comunicaţii – cIMeC

Lector univ. dr. Cristian Luca – Universitatea “Dunărea de Jos” din Galaţi

Italia:

Gina Dumitriu – Asociaţia ”Floare Albastră” (www.floarealbastra.wordpress.com)

Danila Virili – responsabil Direcţia de activităţi culturale din cadrul Primăriei Terni (www.comune.tr.it)

cIMec Bucureşti, august 2010