Latest Entries »

A aparut primul numar al revistei „Il binario”, editata de Asociatia culturala Floare albastra, in colaborare cu CESVOL din orasul italian Terni.

Revista cuprinde 24 de pagini cu articole in limba romana si in limba italiana ,redactate de liceeni participanti la Cursul de limba,cultura si civilizatie romaneasca (LCCR) de la Liceo Scientifico Statale R.Donatelli din Terni,studenti de origine romana si scriitorii Catalina Gianina Pintilie ,Alex Coman.

Revista este gandita ca o „calatorie culturala” de cunoastere si de promovare atat a Romaniei cat si a tinerilor de origine romana din Italia-asa numita „a doua generatie”-, a experientelor de viata datorate emigratiei celor care traiesc inca in  aceasta tara sau s-au intors in Romania.

Coordonatorul revistei este prof. LCCR Gina Dumitriu.il binario 1

il binario 3.jpgil binario 2.jpg

il binario 4

Anunțuri

Comunicat de presă

Pe 25 iunie “Arpeggio & Roua” pentru prima dată la Terni

Pe 25 iunie începând cu orele 12 în biserica Sfântul Alò și Sfânta Parascheva din Terni, grupul coral românesc “Arpeggio & Roua” va susține concertul “Confluenze musicali – La Romania tra classico e folk”.

Evenimentul va fi a doua etapă a turneului Confluenze musicali – La Romania tra classico e folk și reprezintă o călătorie prin muzica românească de la clasic la folcloric trecând prin toate nuanțele muzicii românești.

Repertoriul va conține melodii ale marilor compozitori și interpreți din trecut: Vasile Timiș, Anton Pann, Gheorghe Danga, Maria Tanase, Tudor Gheorghe și Ioan Bocșa.

Inaugurarea turneului a avut loc la Consulatul General al României din Milano pe 28 mai, cu ocazia Zilei Românilor de Pretutindeni, iar al doilea concert se va desfășura la Terni într-o locație istorică: biserica Sant’Alò și Sfânta Parascheva, construită în secolul XI pe resturile unei clădiri dedicate zeiței Cybele. Din 2001 biserica găzduiește comunitatea ortodoxă din orașul Terni.

Ideea de „Confluențe muzicale” a luat naștere acum un an la Accademia di Romania din Roma: ar fi trebuit să fie un singur concert, dar a devenit un proiect în adevăratul sens al cuvântului văzând impactul pe care l-a avut asupra publicului o astfel de călătorie muzicală.

Nu am avut niciodată concerte în Terni, dar ne doream de mult să cunoaștem marea comunitate românească din acest oraș. Știm că mulți dintre ei ne cunosc și ne urmăresc online, din acest motiv următorul spectacol va fi special: vom face cunoștință cu o parte din familia noastră virtuală.” a declarat Simona Vasile, președintele asociației ARPRO de care aparține grupul coral Arpeggio & Roua.

Arpeggio & Roua este singura realitate corală românească din Italia. Grupul, format din șase elemente, ia naștere în 2015 la Roma, din ideea comuna de a răspândi arta muzicală românească, reinterpretând elemente de folclor autentic.
A colecționat colaborări cu mari artiști români și moldoveni (Ducu Bertzi, Fuego, Zinaida Julea) și a adus muzica românească în inima Romei (Festival dell’Avvento 2015 e 2016, MartisoRoma 2016, Festival Propatria).
Numeroase reprezentatii la Accademia di Romania (Ziua Iei, Un pic de Romanie, o poveste de iarna, Poveste de mai, Confluenze musicali, Ritrovando Brancusi, Eminescu, tra l’umanità e l’assoluto).
În curriculum și două concerte la ExpoMilano 2015 și participarea la festivalul Internațional I. D. Chirescu 2016.
Pe 2 decembrie au prezentat primul album,”Armonie di Natale„.

foto arpeggio

În repertoriu predomină muzica folclorică corală: doine, hore, sârbe, dar și aranjamente ale melodiilor celor mai celebri artiști români (Maria Tanase, Tudor Gheorghe, Ioan Bocsa, Anton Pann).

Atelier de pictura pentru adulti

Asociatia culturala Floare albastra va organiza un Atelier de pictura pentru adulti din 7 aprilie pana la 24 mai 2017 , la sediul operativ din via Flli Cervi nr. 33 (Scuola Popolare di musica S. Albasini).

Pentru informatii suplimentare si inscrieri : Tel.327.664.2849. View full article »

Expozitie de artizanat romanesc

In data de 26 noiembrie 2016 a fost organizata la biblioteca oraseneasca din Terni o expozitie de artizanat romanesc intitulata „Tra passato e presente”.

Alaturi de artistii si colectionarii de costume populare romanesti  au expus Atelier Nicole si

Casa Eledy Ricami Creativi.

Partener media: ziarul Emigrantul ( Italia).

Expozitie a fost organizata de Asociatia culturala  Floare albastra in cadrul proiectului „Il volto d’Europa” si dedicata  Zilei Nationale a Romaniei.

 

Curs de pictura pentru copii

Va asteptam in fiecare vineri, de la ora 17:30, la Centrul Difuzione Arte Muzica (C.D.A.M.), la cursul de pictura organizat de asociatia noastra!

Tehnici: acrilic / ulei pe panza/mixte.

Sustinem si promovam copiii talentati de orice nationalitate !

 

12661832_1086785921408730_3971142108434497329_n

 

Asociatia culturala Floare albastra ( Fiore blu) s-a infiintat la sfarsitul anului 2007 si a fost inregistrata in ianuarie 2008.

Asociatia este formată din  asociaţi permanenti  (care organizează şi desfăşoară activităti în mod activ )şi  asociaţi voluntari (care  participă ocazional la activităţile propuse de asociatie).

Participarea la activităţi de interes general sau cererea de informatii nu este conditionată de statutul de asociat.

Asociatia Floarea albastră este organizată ca un grup de lucru în interesul general al comunitătii româneşti, fapt pentru care asociatii permanenti trebuie să posede un nivel de instruire şi de educatie cel putin mediu şi să dedice din timpul lor liber activitătilor organizate în scop comun.

Activitatea  este structurată in domeniile:educatie, cultură/intercultura, comunicare,solidarietate, social, colaborare internationala.

 

Programul: „Patria mea e limba română”

Proiecte:

1.Implementarea la nivel institutional si regional a proiectului de Limbă , cultură şi civilizaƫie românească organizat de MECT în Italia(2008)

2.Proiectul Clubul copiilor români, cu desfăşurare săptămânală (sâmbăta de la orele 16,00 la 18,00)-(2008,2009,2010)

3.Dechiderea Centrului cultural educational Floare albastra(cursuri de limbă şi istorie română, artizanat românesc, pictură,cinema) din octombrie decembrie 2010.Accesibil copiilor de orice nationalitate.

 

Programul”Informează si sprijina comunitatea!

Proiecte:

1.Organizarea şi desfăşurarea emisiunii radiofonice „Estendiamoci” la radio Galileo –săptămânal din octombrie 2008-mai 2009, în limba italiană şi limba română, în cadrul programului Ondemigranti.

2.Informatii utile pentru români- difuzarea unor   informatii utile transmise de Ambasada Romaniei şi institutii locale(primărie, provincia ) în locuri frecventate de români(magazine româneşti, Biserica ortodoxă Sf. Paraschiva din Terni)-(2008,2009,2010).Punct de referintă:magazinele Decebal si Pietricica din Terni),internet .

Ghiseu de informatii (cu programare) pentru cetatenii romani:Centrul social Siviera,via Carrara6-Terni.Voluntar,gratuit,accesibil tuturor ,nu este ceruta inscrierea in asociatie.

-Consultanta legala (avv. Romina Pitoni) gratuita, cheltuieli legale minime si asistenta /traduceri  juridice in limba romana.Procese finalizate cu succes ,desfasurate pentru obtinerea drepturilor romanilor care au suferit accidente de munca sau pentru incalcarea drepturilor  in domeniul muncii si socio-sanitar.

3.Clubul FEMEILOR ROMANCE (Donna Sempre)Sprijin şi ajutor reciproc, informatii utile, pregătire şi orientare profesională, intalniri de socializare .In colaborare cu Primăria oraşului Terni Servicii Sociale si Asociatia Terni Donne,Centrul antiviolenta Terni.

  1. Sprijin pentru inscrierea copiilor romani in sistemul scolar italian si traduceri gratuite ale documentelor scolare prin programul Scuola Mondo al asociatiei ARCI in colaborare cu Primaria din Terni Servicii sociale .
  2. Centre estivale pentru copii ( 5-12 ani) gratuite .Anii 2012/2013/2014./2015 In colaborare cu Cooperativa OASI SPORT LIBERTAS.
  3. Promovarea romanilor cu abilitati,talente si rezultate deosebite .

Promovarea si incurajarea tinerilor in domeniu profesional, scolar,cultural, antreprenorial .

-expozitii de pictura ale elevilor cursanti  de la Centrul cultural Fiore Blu -2010/2011/2013.

-participare  permanenta la Serbarile dedicate copilariei si activitatilor educative din orasul Terni ( 2012/2013/2014)

  1. Colaborare permanenta cu institutii, organizatii si puncte de referinta ale romanilor din Italia , din regiunea Umbria si orasul Terni.

 

 

Programul „Cartea de noblete a unui popor european”

Proiecte:

1.Atelier de icoane pictate pe sticlă după traditie românească –Direzione Didattica San Giovanni Terni (2008)

2.Natura statică… de la Ştefan Luchian la  Giorgio Morandi   –atelier de pictură– intercultural (2009)

3.Prezentări de carte la Biblioteca orăşenească din Terni: Romeni dItalia de Pietro Cingolari,in prezenƫa autorului(2009), Dal comunismo al consumismo de Mircea Butcovan, în prezenţa autorului (2010)

„Povestile lui I.Creanga pe intelesul celor mici„-martie 2012

Mihai Eminescu,il vate della letteratura romena”-ianuarie 2013

Ingrid Beatrice Coman , scriitoare  italo-romana prezentarea activitatii si a cartii Badante per sempre-mai 2015

 

4.Cursuri de pictura,ceramica,artizanat romanesc(cusaturi),dansuri populare cu frecventa saptamanala la Centrul cultural Floare albastra.

Gratuit(octombrie/decembrie 2010; ianuarie/mai 2011;mai 2012)

 

5.Infintarea Sectiei de carte in limba romana – proiectul ”Leggi in lingua romena”- la Biblioteca Oraseneasca (BCT), prin donatii ale asociatiei, Bisericii ortodoxe Sf. Parascheva din Terni, alte organizatii si edituri din Romania. (2015)

 

  1. Colaborare cu Centrul cultural italo-romeno din Milano privind promovarea scriitorilor italo-romeni si a traducerilor de literatura romana in limba italiana ( 2015).

4.Programul „Europa ”

 

Proiect:Schimb intercultural  între liceeni din România şi din Italia  la Festivalul CinemaGiovanni (2-5 martie 2010).Invitat:regizorul Boby Păunescu-2010

 

Proiect: Repere ale spiritualităţii ortodoxe- biserici cu pictură murală exterioară din Oltenia sec XVIII-expoziţie multimedială organizată la Terni de Institutul de memorie culturală Bucuresti (Cimec)prin programul Cantemir , finanţat de ICR-2010

 

Proiect:-Promovarea scriitorilor de origine romana rezidenti in Italia:

Intalnire cu autorul …Mircea Butcovan (dec.2010) la Biblioteca oraseneasca din Terni –proiect finantat de CESVOL (Centrul de voluntariat )

Intalnire cu autorul…Viorel Boldis (martie 2013)

       

Proiect „Viaggio nella terra dei daci „in colaborare cu Carsulae-Area Archeologica di Terni (mai 2012)

–     Consultanta la nivel institutional (provincie) in proiecte europene activate in scopul colaborarii dintre Italia si Romania prin intermediul Departamentului Punctul Europa(2011)din cadrulProvinciei Terni

Proiect :         Cursuri de limba romana pentru straini 2011.

               Cursuri de limba italiana pentru ingrijitoare 2012

Proiect: Diaspora romaneasca-colaborarea cu asociatii romanesti din Europa prin Consiliul Diasporei  infintat in  2014;

Proiect: Dezvoltarea relatiilor romano-italiene prin proiecte europene.

            Consultanta si asistenta in proiecte europene transfrontaliere pentru institutii , ONG italiene si romanesti.

 

5.Intercultura

-2011 -2014,membru  fondator si vicepresedinte al FEDERATIEI DE ASOCIATII DE EMIGRANTI(F.A.I.) provincia Terni,reprezentanti ai proviciei in Consulta regionala Umbria.

-Partener in proiecte europene FEI realizate de provincia Terni(2011/2012/2013/2014:Culture de convivenza;Tessere di cittadinanza,Empatic).

-reprezentari artistice (parada costumelor populare romanesti,dansuri si cantece de inspiratie folclorica,poezii scrise de autori romani si traduse in limba italiana)  in spectacole culturale locale si inernationale dintre care cel mai important

Festivalul International de Film Umbria Film Fest-„Popoli e religioni” (noiembrie 2011)

Festivalul Cantamaggio-mai 2012

 

6.Actiuni de caritate

I- Campaniei de solidarietate Impreuna de Craciun (decembrie 2011).Parteneri:Asociatia Femeilor Romance din Italia(ADRI Onlus),Atlassib,Asociatia Spirit Romanesc-(Roma si Tivoli),Asociatia Nolimes,intreprinzatori privati,Asociatia Ovidenia Bacau 2005(Romania),Fundatia Melchisedec (Romania)

-„Iubesc copiii„-ajutorarea copiilor dezavantajati social cu produse alimentare,haine si rechizite scolare 2013/2014/2015

-Sprijin material  si mediere culturala persoanelor dezavantajate social sau cu grave probleme de sanate , de origine romana si rezidente la Terni .

7.Actiuni de coeziune sociala a comunitatii ( cine festive cu ocazia Zilei Nationale a Romaniei-2013/2014)

 Gina Dumitriu,

reprezentant legal Asociatia culturala Floare albastra/ Fiore Blu

Associatia culturala Floare albastra / Fiore Blu

Sediu legal : via Carrara 6, I etaj, Terni ( regiunea Umbria)-

Sediu operativ Centrul cultural Floare albastra : via Flli Cervi 33, Terni ( Regiunea Umbria)

info:tel. 340.485.2907

In limba italiana :https://www.facebook.com/AssociazioneFioreBlu

 

 

 

Marţi, 12 mai  2015, la ora 16,00 ,va fi inauguratǎ la Terni  ( provincia Terni, Italia)  Secţia de cǎrţi  ȋn limba românǎ a Bibliotecii  Orǎșenești  din Terni , cu contribuţia  Asociaţiei culturale Floare albastrǎ , Bisericii Ortodoxe Sfânta Cuvioasǎ Parascheva / Sant Alò  ( TERNI),  Editurilor  Humanitas,Ratio et Revelatio, Rediviva. 12 mai foto                                                                                                                                                    Vor fi donate bibliotecii peste 100 de cǎrţi ȋn limba românǎ și bilingve. Alǎturi de cǎrţile  donate va fi organizatǎ o expoziţie de fotografie intitulatǎ “La Romania vista da me” ( Romania vazutǎ de mine) ,autor Nicola D’Alessio. Evenimentul va fi insoţit de prezentarea  Editurii româno-italiene REDIVIVA ( Milano)  si a scriitoarelor Ingrid Beatrice Coman și Liliana Angheluţǎ  ȋn sala Caffè Letterario unde Asociaţia culturalǎ Floare albastrǎ va organiza  o ȋntâlnire cu tema  “Cultura românǎ ȋn afara frontierelor “ȋn scopul promovǎrii culturii literare românești   și a literaturii de emigraţie, relator profesor LCCR Gina Dumitriu. Vor fi prezenţi și vor citi lecturi elevii participanţi la Cursul de limbǎ ,culturǎ și civilizaţie româneascǎ( LCCR) desfǎșurat  la Liceul Stiintific R.Donatelli și IPSIA. Evenimentul este organizat de Asociaţia culturalǎ Floare albastrǎ ȋn colaborare cu Biblioteca Orǎșeneascǎ(BCT)  și  Primǎria din Terni. 12 mai bct

In cadrul reuniunii ECOFIN de la Riga, a fost semnata, sambata, Conventia intre Romania si Republica Italiana pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit si pentru prevenirea evaziunii fiscale, informeaza Ministerul Finantelor Publice.  
image-2015-04-25-20010876-41-eugen-teodorovici

Din partea Romaniei, conventia a fost semnata de ministrul  Eugen Teodorovici.

Prin conventie sunt stabilite cote de impozit si un tratament fiscal in avantajul contribuabililor din ambele state cu privire la impunerea, printre altele, a veniturilor din dobanzi, redevente, dividende, salarii, pensii, respectiv a veniturilor obtinute de studenti, stagiari, profesori, cercetatori, artisti de spectacol si sportivi, dar si a veniturilor obtinute din valorificarea capitalului, arata sursa citata.

Totodata, aceasta reglementeaza si aspectele referitoare la schimbul de informatii, metodele de eliminare a dublei impuneri, nediscriminarea, procedura amiabila, intrarea in vigoare si denuntarea conventiei.

Conventia va intra in vigoare la data ultimei notificari prin care statele contractante se informeaza reciproc cu privire la indeplinirea procedurilor legale interne necesare pentru intrarea in vigoare, iar prevederile sale vor produce efecte incepand cu prima zi a lunii ianuarie a anului calendaristic imediat urmator.

Acest document va inlocui Conventia aflata acum in vigoare, in acest domeniu, semnata in 1977.

 

Invitatie la concertul „Le voci di Natale”

Luni, 23 decembrie  2014, la ora 14,30,in Piazza della Pace(Terni) va avea locconcertul Le voci di Natale, organizat de Asociatia culturalaFloare Albastra, Scoala de muzica Sergio Albasini si Scoala primara Falcone Borsellino.

Evenimentul face parte proiectul Empatic,care are ca scop favorizarea integrarii culturale a cetatenilor din cartierul Italia ( Terni).

Asociatia Floare albastra va fi prezenta si prin organizarea unui stand cu obiecte decorative artizanale realizate de Clubul femeilor.Locandina Piazza della Pace

Artigianiamo insieme -activitate de handmade pentru femei

Asociatia Floare albastra/Fiore blu organizeaza activitate de Handmade din luna noiembrie ,la Casa delle Donne (via Aminale 22,TERNI), in fiecare vineri , de la 9,00 la 10,30.
Daca ai spirit creativ si indemanare practica,vrei sa-ti promovezi produsele si sa inveti lucruri noi, esti in cautarea unei activitati care sa-ti poata aduce un mic castig material,esti o mamica dornica de a diversifica activitatile zilnice, te asteptam la noi!
Contacteaza-ne si spune care este ziua ta disponibila daca orarul stabilit nu este accesibil pentru tine !

E-mail: associazionefioreblu@yahoo.it
tel. :340.485.2907

View full article »